Да что это за пальцы? В манускриптах куда-то тычут…
Это manicula (лат. «маленькая рука») — знак, указывающий на важный фрагмент в тексте. Самые ранние рукописи с таким знаком относятся к 12 веку. Вначале эти пометки оставляли читатели и владельцы манускриптов, затем подключились переписчики — они никогда не были равнодушными копиистами. А в эпоху Ренессанса с появлением печатных книг — и издатели тоже.
На манжетах маникул появились примечания и комментарии, сами значки приобрели причудливые формы, иногда и не руки вовсе. Например, трактат 17 века о целебных свойствах растений обращает внимание на обсуждение мужских гениталий с помощью крошечных пенисов.
Прозвищ у маникул тоже немало. Затейливое «кулак епископа» и абсолютно все синонимы указующего перста. Кстати, про перст. От латинского глагола indicare («указывать») происходит английское index finger («указательный палец») и index в значении книжного оглавления. Латинской же была аббревиатура DM (Dignum memoria, «достойная память»), которую в 18 веке вытеснила NB (Nota bene, «обрати внимание»).
Сам перст остался и перекочевал из книг на дорожные указатели, вывески, рекламу, юникод и курсор в браузере. Ведь что может быть нагляднее простого пальца. Для двух наборов стикеров мы выбрали маникулы периода от первых манускриптов до появления значка NB. Ввиду отсутствия доступа к оригиналам и плохого качества изображений в интернете, мы перерисовали их все вручную, а современные технологии печати сделали их ярче.
Два варианта: скромный Nota Bene без пенисов и нескромный Nota Ebene с пенисами.